Can aromatherapy help inflamed lungs? See what it can and can’t do, best oils, safe methods, and step-by-step routines to ease coughing, tightness, and wheeze.